Portal, Hardback/Russell James