30 de povesti despre natura (romana+germana), editura Aquila