A Portrait of the Artist as a Young Man, Paperback/James Joyce