Aceasta dulce povara, tineretea