Americanul linistit - Graham Greene, editura Litera