Capatul tijei de legatura (extern)