Cazul R-16, Atac la obiectivul 112, Cosciugul Agentului K-05