Ceasornicul - Philip Pullman, editura Grupul Editorial Art