Celalalt prezent. Intoarcerea focului