Dead Company, Volume 3: Volume 3 - Yoshiki Tonogai