Dificultati ale limbii romane contemporane