Dispozitiv transvazare Simply Maxi 72, manual