Dispozitiv transvazare Simply Medium 45, manual