Drumul prin poarta - Frederik Pohl, editura Nemira