Durerea. Dincolo de teatru