Efectul fluturelui - Doina Jela, editura Polirom