Empress, editura Yale University Press