Escale in timp si spatiu