Expresiile lingvistice ale ideii de dimensiune redusa. Perspectiva contrastiva franco-romana