Editie integrala.
Punctul culminant, o subtila ironie la adresa regimului comunist, poate fi inteles fie si numai din ultima regula care mai ramine inscrisa pe hambar: &bdquo
Toate animalele sint egale, dar unele animale sint mai egale decit altele"..
Dar nu trece mult pina cind porcii preiau conducerea fermei si se bucura de privilegiile puterii.
Regulile de aur ale colectivitatii vor fi inscrise cu litere uriase pe un hambar: toate animalele sint egale, nici un animal sa nu bea alcool, sa nu poarte haine, sa nu doarma in pat, sa nu-si ucida semenii.
Fiecare munceste peste program, astfel productivitatea creste si, pentru moment, gurile sint satule.
Cind animalele de la Ferma isi alunga stapinul betiv, toate sint cuprinse de un zel colectiv.
Toate animalele sunt tovarase.
Toti oamenii sunt dusmani.
Si intre noi, animalele, trebuie sa fie o uniune deplina, o camaraderie perfecta in acesta lupta. (...) Omul nu apara interesele niciunei alte fapturi in afara de el insusi.
Le pune la munca si le da inapoi minimul necesar pentru a nu muri de foame, iar restul il pastreaza pentru el.
Cu toate acestea, el este stapanul tuturor animalelor.
Nu da lapte, nu face oua, este prea slab ca sa traga la plug si nu poate alerga suficient de repede pentru a prinde iepuri.
Omul este singura faptura care consuma fara sa produca.
Editie integrala
