Gaurile negre. Prelegerile Reith, BBC - Stephen Hawking, editura Humanitas