Grigore Vieru, Poetul