If Only She Knew: Love, art and espionage, in a compelling, stylish drama set in the Victorian artworlds of Dublin and Manchester/Derville Murphy