In apele facerii - Carmen Firan