El merse pana la douazeci de metri de silueta si numara, cu bratul intins: - Unu...
Traducere din limba franceza de Gabriel Malaescu..
Cat despre caine, acesta disparuse.
Dar fu foarte surprins, luand vanatul, sa simta in maini nimic altceva decat o prada aproape impalpabila, constand, de fapt, intr-o roba alba, fara vreun om in ea, purtatorul robei fugind la timp, dupa ce o agatase in spinii unui tufis.
Sa mergem sa luam vanatul.
Asa facu Vorski, razand si glumind: - Buna vanatoare, Conrad.
Nu avea altceva de facut decat sa sara pe ea.
Silueta nu se misca; iar Vorski, apropiindu-se, vazu ca avea infatisarea inerta si deformata a unui mort, a unui cadavru. - Aha, acolo esti, ticalosule! Iti arat eu din ce aluat este facut Vorski! Snapanule, m-ai cam alergat! Ei bine, acum te-am rezolvat! Dupa primii pasi, el incetini, de teama unei surprize.
Cei doi barbati se grabira intr-acolo.
Silueta paru a se prabusi.
Se auzi un strigat de durere.
Esti gata, Conrad? Foc! Cele doua gloante fura trase in acelasi timp. doi...
El merse pana la douazeci de metri de silueta si numara, cu bratul intins: - Unu..
