James Joyce\'s Ulysses, Paperback/Stuart Gilbert