Japanese patterns to colour