Kinra Girls, Volumul V. Destinatie Japonia