L\'insomnie du cercle