Lebedele. The Wild Swan, editura Steaua Nordului