Les connecteurs en francais et en roumain: plans d\'organisation du discours