Lungul drum catre apa Editie bilingva EN-RO