Maria Chapdelaine, Paperback/Hemon Louis Hemon