Mica sirena, editura Steaua Nordului