★ Un dictionar bilingv: lucrarea este alcatuita din dictionarul Chinez-roman si dictionarul roman-chinez, ceea ce ii va ajuta pe utilizatori sa consulte un cuvant in ambele limbi ★ Un dictionar in care cuvintele sunt bine selectate: in dictionarul Chinez-roman sunt selectate peste 4000 de cuvinte frecvent utilizate in limba chineza, iar in dictionarul Roman-chinez sunt selectate peste 3500 de cuvinte, dintre cele des utilizate si care denumesc notiuni fundamentale in limba romana ★ Un dictionar in care sensurile cuvintelor-titlu sunt simplificate, usor de stapanit: toate exemplele selectate din dictionar sunt legate de viata cotidiana a omului, avand o structura simpla si de mare folos, ceea ce ii va ajuta pe utilizatori sa inteleaga, sa citeasca si sa invete prin repetare ★ Un dictionar in care grafia chineza este asociata cu transcrierea Pinyin: in dictionar toate cuvintele-titlu si cele date ca exemplu sunt insotite de transcrierea Pinyin, ceea ce ii va ajuta pe utilizatori sa-si insuseasca bine pronuntia cuvintelor si sa inteleaga corect sensul acestora ★ Un dictionar util pentru invatarea limbii chineze si cu o larga aplicabilitate: dictionarul se adreseaza in primul rand utilizatorilor incepatori in invatarea limbii chineze, a caror limba materna e limba romana; in acelasi timp, este si pentru cei care lucreaza in domeniul schimburilor chino-romane Micul dictionar chinezesc (versiunea in limba romana) este un dictionar bilingv pentru cursantii incepatori, a caror limba materna este limba romana, interesati sa invete limba chineza si sa imbunatateasca nivelul acesteia.
In acelasi timp, ne exprimam dorinta ca toti utilizatorii si expertii sa ne trimita propunerile si sugestiile lor cu privire la folosirea acestui dictionar, ceea ce va ajuta foarte mult la revizuirea si imbunatatirea acestuia in editiile urmatoare..
Avand in vedere ca dictionarul reprezinta un instrument important in invatarea limbilor straine, speram ca si acest dictionar va fi util pentru utilizatori in insusirea eficienta si rapida a limbii chineze, in folosirea mai corecta si mai fluenta a acestei limbi.
In partea a II-a, adica in dictionarul roman-chinez, sunt selectate peste 3500 de cuvinte, dintre cele frecvent utilizate si care denumesc notiuni fundamentale in limba romana.
In partea I, si anume in dictionarul chinez-roman, sunt selectate peste 4000 de cuvinte ale limbii chineze, inclusiv cuvintele frecvent utilizate din HSK, nivelul VI (Noul plan de examinare a nivelului limbii chineze), HSK (Planul de examinare a nivelului limbii chineze) si din lucrarea Vocabularul de baza al limbii chineze moderne, elaborata de Comisia Nationala de Limba Chineza si Caractere Chinezesti din China. ★ Un dictionar bilingv: lucrarea este alcatuita din dictionarul Chinez-roman si dictionarul roman-chinez, ceea ce ii va ajuta pe utilizatori sa consulte un cuvant in ambele limbi ★ Un dictionar in care cuvintele sunt bine selectate: in dictionarul Chinez-roman sunt selectate peste 4000 de cuvinte frecvent utilizate in limba chineza, iar in dictionarul Roman-chinez sunt selectate peste 3500 de cuvinte, dintre cele des utilizate si care denumesc notiuni fundamentale in limba romana ★ Un dictionar in care sensurile cuvintelor-titlu sunt simplificate, usor de stapanit: toate exemplele selectate din dictionar sunt legate de viata cotidiana a omului, avand o structura simpla si de mare folos, ceea ce ii va ajuta pe utilizatori sa inteleaga, sa citeasca si sa invete prin repetare ★ Un dictionar in care grafia chineza este asociata cu transcrierea Pinyin: in dictionar toate cuvintele-titlu si cele date ca exemplu sunt insotite de transcrierea Pinyin, ceea ce ii va ajuta pe utilizatori sa-si insuseasca bine pronuntia cuvintelor si sa inteleaga corect sensul acestora ★ Un dictionar util pentru invatarea limbii chineze si cu o larga aplicabilitate: dictionarul se adreseaza in primul rand utilizatorilor incepatori in invatarea limbii chineze, a caror limba materna e limba romana; in acelasi timp, este si pentru cei care lucreaza in domeniul schimburilor chino-romane Micul dictionar chinezesc (versiunea in limba romana) este un dictionar bilingv pentru cursantii incepatori, a caror limba materna este limba romana, interesati sa invete limba chineza si sa imbunatateasca nivelul acesteia
