Mobius Dick - Andrew Crumey, editura Univers