Moby-Dick, editura Penguin Popular Classics