Moby Dick - Herman Melville, editura Grupul Editorial Art