New Media Cultural, Implicații lingvistice și ed.