Nicolas Eymerich, inchizitorul