"Bulgaria, s-a format in Franta si in Romania, a emigrat la maturitate in Israel, s-a afirmat in toata lumea.
Dialogul si "Cuvantul inainte" sondeaza astfel intregul registru al micii si marii istorii, de la tragic la banal, de la nostalgic la carnavalesc."- Sorin Antohi.
Sunt evocate peripetii si topografii transnationale, identitati fluide, schimbari abrupte si conjuncturi dramatice, vremuri tulburi si momente faste, Oameni de tot felul, cautari, pierderi, (re)gasiri. "Bulgaria, s-a format in Franta si in Romania, a emigrat la maturitate in Israel, s-a afirmat in toata lumea