Obeliscul negru - Erich Maria Remarque, editura Polirom