Odiseea povestita de Penelopa, Circe, Calypso si celelalte - Marilu Oliva