Odyssey, editura University Of California Press