Orologiul fara ore (pdf)