Pasunile Raiului - John Steinbeck, editura Polirom