Paul Celan. Dimensiunea românească