Plansa scaderea, editura Steaua Nordului