Poarta cerului. Strabatand secolele volumul II