Poezii. Proza. Traduceri/St.O. Iosif

Descriere YEO:

Poezii. Proza. Traduceri/St.O. Iosif - Disponibil la elefant.ro

Pe YEO găsești Poezii. Proza. Traduceri/St.O. Iosif de la Cartex, în categoria Books.

Indiferent de nevoile tale, Poezii. Proza. Traduceri/St.O. Iosif din categoria Books îți poate aduce un echilibru perfect între calitate și preț, cu avantaje practice și moderne.

Preț: 20.72 Lei

Caracteristicile produsului Poezii. Proza. Traduceri/St.O. Iosif

• Brand: Cartex
• Categoria: Books
• Magazin: elefant.ro
• Ultima actualizare: 18-09-2025 01:36:55

Comandă Poezii. Proza. Traduceri/St.O. Iosif Online, Simplu și Rapid

Prin intermediul platformei YEO, poți comanda Poezii. Proza. Traduceri/St.O. Iosif de la elefant.ro rapid și în siguranță. Bucură-te de o experiență de cumpărături online optimizată și descoperă cele mai bune oferte actualizate constant.

Descriere magazin:
" Importanta lui Iosif in literatura si cultura noastra nu trebuie cautata neaparat in sectorul liricii de inspiratie samanatorista. Un asemenea personaj discret, modest, timorat in a se afirma, cum a fost autorul, poate fi insa un bun traducator al creatiei altora. Traducerile si nu productiile proprii reprezinta partea cea mai solida din opera acestui autor. Lipsita in buna parte de o personalitate proprie, bine conturata, Iosif cauta mereu sa se ascunda intr-o alta de imprumut, asa cum incearca sa ilustreze si tematica impusa de samanatorism. Acest alter-ego mai puternic, mai nobil a fost, in cazul autorului nostru, in primul rand poetul romantic german Heinrich Heine, din care Iosif a tradus mult, uneori ca in Vedenia sau Cavalerul, cu rezultate mai mult decat notabile. G. Calinescu insusi, altfel zgarcit cu aprecierile, nu ezita sa considere activitatea de traducator a lui Iosif magistrala ." ( Oana Soare ) Cuprins : Versuri (1897) April, Sarbatoare, O mama, Domnisoarei, Aceleiasi, Ideal, Ramas bun Patriarhale (1901) Bunica, Revedere, Furtuna, Visul, Cobzarul, De ziua mea, Adio, Invins!, Iarmaroc, Romanta, Rozele, Pasteluri, Balada, Doina, Cantec vechi, Cantec de leagan, Salcamul, Cantec, Nopti de vara, Cantec, Nucul, Fulgii Poezii (1901-1902) De sarbatori, Razmirita, Lautarul, Haiducul, Secerisul, De urat, Un cantec, Poezia, Toamna Cantece si balade Cantece, Frumoasa Irina, Cantec de primavara, Mi-e dor, Pintea, De cantece Parisu-i plin, Pastel, Steaua, La cules, Apa mortilor Credinte (1905) Cand seara in ceasuri de singuratate, Credinte, Melancoliei, Cantec, Cantec, S-a-nnoptat, Pe deal, Lebada, Copil sarman, Sarbatoare, Singur, Fantana vrajita, Gruia, Domnita, Harpistul, Cantec Cantece (1912) Noaptea de mai, In ochii tai, Cu ochii tai, Cantaretul, Primaverii, Liniste, Insir-te margaritare, Cantec de leagan, Cantec sfant, Nopti de veghe, Toamna, Se-ntorc iar zilele noroase, Inmormantare, Talangi, Unui tanar, Scrisoare lui Goga, Clopotele din Nurnberg Talmaciri (1909) Un imn francez lui Eminescu Lucien Bazin Izbavire; Goethe Copila din straini; Schiller Catre copaci; Giosue Carducii Cavalerul; Heine Pe inima iubito, Paduri si campuri se-nvesmanta, Si daca ochii tai, Nu ma iubesti!, Cand doi isi zic adio, Noi ne iubiram, Un tanar iubeste, Afara-i noapte, Icoane vechi, Ce trista mi-e inima, Safire-s ochii tai, Departe, Stelelor Proza O zi de sarbatoare, Dantele, Din copilarie, Victima, Monumentul, Opinca romaneasca , Cum scrie Caragiale, O amintire Referinte critice din Garabet Ibraileanu, E. Lovinescu, Serban Cioculescu, G. Calinescu, Constantin Ciopraga, Nicolae Manolescu.